A Guerra da Papoula traz a história de uma garota que traz um olhar sem filtros sobre a brutalidade da guerra e da violência e como suas consequências deixam um efeito duradouro em gerações.
Primeiro volume da trilogia de mesmo nome, o livro de estreia da autora R.F. Kuang, uma fantasia adulta inspirada na história militar da China, nos conflitos sino-japoneses e na ascensão de Mao Tse-Tung ao poder, resultando numa estória sangrenta e apaixonante. Eleita pela revista Time como uma das cem melhores fantasias de todos os tempos, chegou ao Brasil pela Editora Intrínseca.
A Guerra da Papoula
- Autoria:
- R. F. Kuang
- Editora:
- Intrínseca
- Ano de lançamento:
- 2022
- Gênero:
- Fantasia
- Páginas (nº):
- 512
- Título original:
- The Poppy War
Aviso de conteúdo: Capacitismo, Abuso (emocional e físico), Vício, Crueldade com animais, Assédio moral, Drogas, Genocídio, Massacre, Misoginia, Assassinato (incluindo crianças), Racismo, Estupros com descrição gráfica, Estupros de menores, Automutilação, Tortura, violência (inclusive contra crianças), Guerra, Classicismo, Colonização.
Leia também:
PERSONAGENS DE A GUERRA DA PAPOULA
Fang Runin, ou Rin, é uma garota de pele escura que foi criada por pais adotivos no sul do Império Nikara, num vilarejo do interior. Ela trabalha na loja da família – que vende, entre outras coisas, ópio – e quer muito mudar de vida, acima de tudo quando sua ‘família’ decide que um casamento arranjado é uma ótima forma de se livrar da menina.
Entretanto, Rin tem outros planos. Ela pretende integrar a Academia Militar em Sinegard, um centro de formação de soldados para o exército imperial. Para isso, precisa passar pelo Keju, um teste dificílimo e, como ela não tem recursos para se preparar, convence um professor a aceita-la como aluna. Passa noites em claro numa preparação contínua, e consegue a maior nota do vilarejo. Ela é admitida na academia, ainda que tentem acusá-la de trapacear.
Apesar de acreditar que sua vida seria melhor depois de ingressar na Academia, Rin vai descobrir que sua condição social e a cor da sua pele continuarão sendo motivo de preconceito por parte de seus novos colegas. Entretanto, ela é resiliente, e acaba descobrindo, junto ao professor mais esquisito da academia, que ela pode ter um poder adormecido dentro de si, mas que despertar esse poder pode ter sérias consequências.
O Keju não significa nada declarou Rin, mordaz. – É só um ardil para manter os camponeses sem educação onde sempre estiveram. Se você passar no Keju, então encontram uma maneira de expulsar você, de qualquer forma. O Keju mantém as classes mais baixas anestesiadas. Deixa a gente sonhar. Não é uma maneira de subir na escada social, é uma maneira de manter pessoas como eu no lugar em que nasceram. O Keju é como uma droga.
RESENHA DO LIVRO A GUERRA DA PAPOULA DE R.F. KUANG
O livro traz unicamente o ponto de vista de Rin, uma protagonista que cresce muito ao longo das páginas. Ela é uma típica anti-heroína, uma órfã que foi criada por uma família cruel. Para escapar desse destino, ela manipula um professor para lhe dar aulas particulares. Na Academia, enfrenta todo o preconceito com obstinação, e se mostra disposta a sacrificar o que for para se graduar. A Autora já comentou em entrevistas que Rin é uma representação de Mao Zedong, filho de um próspero camponês, que fundou a República Popular da China e cujo governo foi responsável por muitas mortes, com estimativas variando de 40 a 80 milhões de vítimas. Rin é uma alma imperfeita pela qual é fácil torcer, especialmente porque é crível, qualquer um de nós poderia cometer os mesmos erros adolescentes.
Gosto do mundo cinza da autora, com uma gama de personagens que caminham numa linha tênue entre o bem e o mal. Um personagem que te cativa logo no início pode tombar com a perda gradual de seus ideais, ao mesmo tempo que temos arcos de redenção que me levaram a torcer por personagens que odiei por grande parte do livro. Essas surpresas são bem-vindas, e dão muito frescor e fluidez.
Entre os outros personagens, quero citar Jiang, um professor bem insano (só conseguia pensar no Mestre dos Magos e suas frases sem sentido), Nezha (filho de uma tradicional casa militar, treinado para ser o melhor, mimado e preconceituoso), Altan (melhor aluno da academia, nunca perdeu uma luta), Kitay (aluno que se aproxima de Rin, e que traz muitos pontos de comparação entre a vida dos dois, com boas discussões sobre meritocracia). A maioria dos arquétipos escolares comuns (valentão, mimado, personagem rival, professor aparentemente louco etc.) estão lá apenas para serem subvertidos.
A Sinegard de Kitay era cheia de maravilhas, completamente acessível e cheia de coisas que pertenciam a ele. A Sinegard de Kitay não era assustadora, porque ele tinha dinheiro. Se tropeçasse, metade dos donos de loja da rua iriam ajudá-lo, torcendo para receber uma gorjeta generosa. Se alguém afanasse suas moedas, ele voltaria para casa e pegaria outra bolsa. Kitay podia ser uma vítima da cidade, porque tinha o luxo de fracassar.
UMA CONSTRUÇÃO HSTÓRICA ROBUSTA
Não é novidade que a autora se inspirou na história militar da China, mas fiquei tão impressionada que fui pesquisar. Foi fácil perceber que a Primeira e a Segunda Guerras da Papoula foram inspiradas nas Guerras do Ópio; o Império Nikara seria a representação da China; Speer pode ter sido inspirado por Taiwan (aliás, parece que Kuang usa Speer como um exemplo sobre como territórios individuais são tratados como peças de xadrez por burocratas governamentais); a Federação de Mugen é o Japão imperial, os Hesperianos são europeus e a Terceira Guerra da Papoula é a Guerra Sino-Japonesa/Segunda Guerra Mundial, quando o Japão invadiu a China. Quando temos todo esse painel histórico, o livro ganha mais profundidade ainda.
Aliás, a maior parte dos gatilhos desse livro são inspirados justamente no que ficou conhecido como o Massacre de Nanquin. As cenas mais brutais foram, nas palavras de Kuang, “retiradas diretamente dos livros de história”. O estupro de Nanquim é muitas vezes referido como “O Holocausto Esquecido” porque não foi falado até os anos 1980 e 1990. Em um período de 6 semanas, mais de 300.000 soldados e civis chineses foram torturados, estuprados e assassinados na cidade de Nanquim. Assustador sobrepor os horrores descritos no livro como sendo uma representação de fatos. Imaginar que seres humanos fizeram aquilo, é de embrulhar o estômago. E, ainda que esses eventos sejam tratados com respeito e sejam uma parte importante e necessária da narrativa, os leitores provavelmente terão dificuldade em tirar este livro da cabeça.
Além do aspecto histórico, temos o sistema mágico de Kuang, com xamãs usando transe e narcóticos para atrair deuses com a finalidade de emprestar alguns de seus poderes, muitas vezes a um preço terrível.
Porém, Rin conhecia a verdade agora, e aquilo lhe dava poder.
UMA FANTASIA ADULTA IMPECÁVEL – AINDA BEM QUE TEMOS MAIS DOIS LIVROS PELA FRENTE
Aproximadamente a primeira metade do livro se passa na academia militar, onde os alunos aprendem cinco matérias, entre elas estratégia, tradição e treinamento em artes marciais. O livro tem um salto temporal, e três anos depois chegamos à segunda metade do livro, com muitas cenas de impasses políticos e batalhas. O livro explora a corrupção do poder, o desejo da vingança e as partes mais sombrias da humanidade, com um retrato muito real de atrocidades, dependência de drogas e genocídio. Entenda que minha intenção ao reforçar esses pontos não seja para afastar o leitor. Pelo contrário, é um livro com um quê de educativo, acima de tudo quando nosso momento atual traz à tona tanto ódio. Precisamos sempre estar atentos ao que aprendemos ao longo de nossa história.
Por tudo isso, A Guerra da Papoula é uma fantasia moderna, adulta e avassaladora. Kuang tem um estilo descritivo e narrativo impecável, ao mostrar vários lados de uma questão, sem tentar persuadir o leitor sobre qual caminho é o certo. Existe um? A conexão que criamos com os personagens é forte, e o impacto dos acontecimentos ao longo do livro vai colocar à prova essa ligação. E se está procurando romance… Rin ama e luta pelo amor, mas não há romance.
Enfim, achei o livro perfeito, e não vejo a hora de ler a continuação, A República do Dragão. É impressionante saber que se trata de um livro de estreia, e com certeza pretendo ler mais obras da autora. Inclusive, a editora já anunciou Babel, uma fantasia em volume único, também para esse ano. Kuang parece não ter limites…
A guerra não determina quem tem razão. Ela determina quem sobrevive.
